上上海上上台!

激動の年 駆け抜けた

画像のない今日は 

 先ほど耳掃除をしていた時の話。左耳の奥に何か大きな異物感があったので、慎重にそーっとかき出してみると、、、真っ黒い塊が出てきました( ̄□ ̄;)!!と、いつもと違う珍しい書き出し(笑)。

 インターネットで耳垢、黒い塊で検索してみると、耳ダニという検索結果が出てくる出てくる。

 そんなのいるのか?!と恐怖におののきながらよくよく読んでみるとどうやらペットの寄生虫で人間にはうつらないらしい。で、結局私の耳から出てきた黒い塊の正体は分からず。

 写真撮って載せようかと一瞬思いましたが、見る側はこんな画像見せられて楽しいわけなかろうと思い留まりました。冷静になれ、自分。

 さて画像のない今日は中国人について普段思っていたことを。

 古今東西!思わずうなづく中国人のよくあるクセ

 1.車を運転中、前方をノロノロ走る車に阻まれた時。その車を何とか追い抜いて追い抜きざまに相手の運転手を睨みつける。
 2.スーパーで買い物している時。人の買い物カゴの中身をじーっと見つめる。
 3.トランプで遊んでいる時。大声を張り上げながら渾身の力で自分のカードを場に放つ。


 続けられる方、続いてください。

ただほど怖いものはない、と言うけど 

CocaCola
 夕暮れ時、歩道に大行列ができていました。すわ何事か?!と行列の先頭に行ってみると、どうやらコカコーラを無料で配っている様子。

 一緒に歩いていたツレが目を輝かせながら急いで並ぼう!と言うので、とりあえず2人で最後尾に並びました。

 しかし、待てよ。ただほど怖いものはない、と言うではないか(ただほど高いものはない、だっけか?)。

 時おりしも北京オリンピック真只中。中国のありとあらゆる業態が、オリンピックにかこつけて中国加油(がんばれ中国)!と言いながら、自分の会社もここぞとばかりにガンバっているこの世の中。

 これは絶対何かありますぞ。

 はっ!!これはもしかして、、、大声で中国加油!とか気の利いたことを叫ばないともらえないとか( ̄△ ̄;)?!

 日本加油!とか軽い冗談で叫んでみようか、、、いやいやそんなことしたらここに集まっている群衆からどんな仕打ちを受けるか考えただけでも恐ろしい…。大人しく中国加油!って言っておくか、、、いや、コーラ一本のために心を売るのか?!

 葛藤に苦しみながら、いよいよ自分の番!とりあえず無言で手を伸ばしてかっさらうようにコーラをゲットしてきました(笑)。あれは一体何だったんでしょう。

日本でも… 

日本の中国語

 外国、特に中国ではよく見かけるアレな日本語表記。「し」と「レ」が間違っていたり、「ツ」と「シ」が間違っていたり、、、とにかく意味不明な日本語たち。。。

 日本でも先日お台場で発見!

 まぁこれはケアレスミスとは言え、日本人もそんなに外国のこと笑っていられませんよ。

 それと昨日CDショップに行ったら、つい最近まで日本で放送されていたドラマ猟奇的な彼女がもうDVDになって棚に並んでいました。

 猟奇的な彼女と言えば数年前に大ブームを巻き起こした韓国映画。当時は中国や香港製の映画で(本家とは全く関係のない映画で)同じタイトルもしくは似たようなタイトルのVCDが大量に販売されました。消費者に誤認させて購買を誘導する、まぁよくあるまがい物の販売と同じで、さすが中国!などと思っていたものです。

 でも今こうして日本で同名タイトルのドラマ制作。以前のブーム時に発生した多くのまがい物とは違って、正式に韓国側からリメイク権を得ているにも関わらず、店頭でこのタイトルを発見した多くの中国人にしてみれば、何だ、日本も同じことやってるじゃないかと思われるでしょうね。もっとうまく宣伝しないと。(今店頭に並んでいるのは海賊版ですので、そういう宣伝はそもそも必要ありませんが)

 我々も単に外国を(特に中国を)批評するのではなくて、日本という国が外国からどう思われているのかをもっと考えることの方が必要です。
プロフィール

Qing Zui

Qing Zui

1974年 11月24日生まれ。
1997年 大学を卒業。
      日本の会社に就職。
1999年 会社を退職して、
      台湾系企業に就職。
      アモイに着任。
2001年 青島に異動。
2002年 退職して帰国。
      日本の会社に就職。
2003年 退職。
2004年 元の会社に再就職。
      台湾の高雄に着任。
2007年 退職して帰国。
2008年 日本の会社に就職。
      上海に着任。
上の画像は
『似顔絵アバターメーカー』
で作りました
タグリスト
カテゴリー